Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

d29GUmdvdEljZVd4bzM2bVA5MDFlMk9mTnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Advocate Construction

Outside Sales Representative Job at Advocate Construction

 ...Outside Sales Representative Tear the roof off your expectations, and build your career with us! At Advocate Construction, were...  ...personally. 95% of our sales leaders began their careers in an entry-level sales role with Advocate! This is a proud testament of our... 

Talentoma

Appointment Setter Job at Talentoma

 ...connection and a quiet, home-based work environment. A professional, goal-driven mindset with a willingness to learn. No prior experience requiredcomprehensive paid training is provided. Previous experience in sales, customer service, or call center work is... 

Net2Source (N2S)

Materials design Job at Net2Source (N2S)

 ...Title: Materials Designer 3 Location: Beaverton, OR Duration: 3+ month (Hight possibility of extension) WHAT YOU WILL DO As our Materials Designer ETW - on Nike Sportswear, you will leverage materials to deliver a premium, recognizable and consumer relevant... 

Peraton

Information Warfare Mission Manager (Mid-Level) Job at Peraton

 ...Program Overview About The Role We are seeking a n experienced Intelligence Management Specialist to join our team at Lackland AFB , supporting 16 th Air Force (16 AF) . The Intelligence Management Specialist will play a critical role to support and... 

Boscov's Department Store, LLC

Senior Tax Analyst Job at Boscov's Department Store, LLC

Boscov's Senior Tax Analyst Experienced Tax Professionals - bring your expertise to work for you where people love to shop! Boscov's is a chain of full service department stores serving the total family needs of our customers. For over 100 years, Boscov's has been known...